6 декабря в Иерусалиме, в Доме конфедерации, состоится израильская премьера спектакля Alma Galbi («Душа моего сердца»), посвящённого наследию известной израильской певицы Офры Хазы.
Как сообщает The Jerusalem Post, постановка представляет собой совместный испано-израильский проект, объединяющий танец, песню и гитару. Проект ставит своей целью музыкальный диалог между йеменской традицией Хазы и андалузским фламенко.
За музыкальное направление отвечает Мануэль Казас, профессионал, выросший во фламенко-сообществе Мадрида и работавший с известными исполнителями жанра. Его опыт сочетания традиционного фламенко с джазом и мировой музыкой помогает создать уникальный музыкальный фон для спектакля.
Диалог двух культур
Вместе с израильской танцовщицей и хореографом Эдвой Иермиягу они работают над тем, чтобы не просто воспроизвести песни Хазы, а вести диалог двух культур.
Одним из ключевых элементов постановки является переосмысление хита Хазы Le’orech HaYam («Вдоль моря»), который перешёл с классического четырёхдольного метра в двенадцатидольный ритм фламенко и звучит на иврите и испанском.
Этот пример иллюстрирует основной замысел — подчеркнуть общие корни и эмоциональную синергию между йеменской и андалузской музыкальными традициями.
Среди исполнителей вокалистка Тула Бен Ари, носительница йеменского наследия, живущая в Испании, а также фламенко-певец Иегуда «Шуки» Швейки и джазовый перкуссионист Даниэль Дор.
Проект Alma Galbi стал итогом года, посвящённого памяти Офры Хазы, одной из первых артисток, которая объединила музыкальную традицию еврейского народа с западной поп- и электронной музыкой, проложив путь для «мировой музыки» в Израиле.
